تهانينا لكم على التخرج
انسى ذلك فقط يا كوجو
انه مفتوح
!اللعنة! أجل
اذا كنت سعيدا وتعرف ذلك صفق بيديك
حفل التخرج ال25 لثانوية اساهي
تاكسي
انتظر يا أحمق
!اذهب اذهب !اذهب من هنا فقط
!بسرعة، هيا
!أنت ميت
لا تفقده
ارجع أيها الحقير !أنت ميت
أحمق
أحمق تماما
انظروا إليه
يا له من غبي
تبا
لا تحدق يا كوجو سوف يبرحك ضربا
مزاجه سيء
وإذا؟
وإذا"؟"
انه بطيئ جدا
سأعلم عليك
تريد أن تموت؟
اقترب يا كوجو
لا عليك مني اذهب معهم. أنا سألتقطها
ما زلت تخجل من الكاميرا؟
بعض الأشخاص فقط لا يريدون تذكر الأيام الجيدة
يا للمضيعة
ها نحن ذا
قولوا تشيز
ها نحن ذا
انه مرتفع
هذا سيء
اللعنة، سوف تموت
منظر جميل، أليس كذلك؟
يا للهول
هوري، أعتقد انه لا ينبغي ان تفعل ذلك
هل ترى هذا يا كوجو؟
مستحيل يا رجل
لا تستطيع التصفيق هنا
لن افعل ذلك
ولا انا
وانا ايضا
اللعنة، هذا المكان مرتفع
هيا، ايها الجبناء
جاهزون !جاهزون -
واحد
اثنين
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة
سبعة
ربيع أزرق
8صفقات - كوجو
يا رجل 8 مرات أمر مثير للسخرية
الآن كوجو هو الزعيم كم هذا مضحك
أكثر من يصفق هو الحاكم هذه قاعدتنا
يحيا كوجو الزعيم
هذا سيء
!اللعنة يا كوجو
!لن تحكمني أبدا
ماذا؟
ماذا تريد ايها اللعين؟
ماذا تريد ايها القذارة؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟
اتركني يا لعين
قلت اتركني !اتركني اللعنة
...ايها الصغير
...تبا، هذا المخاط
هل أنت بخير؟
هذا تخصص كوجو، لوي الأنف
يعجبني ذلك
هل أنت بخير؟
هوري، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
...اليوم سنقوم بتغطية مولد
...عشائر المحارب ومجتمع الكاماكورا
هل تريد؟
أوكي، لا تتعب نفسك بإيقاظ الشبح
لماذا؟ هذا ليس عدلا
هذا وقت الدرس
انظروا من يتحدث هو، بجانب ذلك، مريض
كل وجبتك وقت الغداء !الغداء
كنت سأترك المدرسة لو كنت هو
الرجل يخيفني
سمعت انه كسر أنف هوري
يقال انه الزعيم الآن
أكثر من مجرد كئيب مختل
انه مجرد غريب الاطوار غريب تماما
يا للفصل الذي نحن فيه اشياء مخيفة
ماذا ترسم، كوجو؟
ما هذا؟ ما هو؟
لا اعلم
لا تعلم؟
لا اعلم
لا تعلم؟
بدأ الجو يبرد لنذهب لنتدفأ
هيا، يمكنك ان تخبرني صحيح؟
ليو، هذا كوجو لا تحدق
انظر الى اولئك الصغار
لا يمكنهم حتى اظهار الاحترام لك
لا تنفعل كثيرا
لماذا تحافظ على الهدوء في هذا الأمر؟
اذا احد قام بالاساءة اقضي عليه وفقط
مجرد حفنة اغبياء
سوف نقضي عليهم بأحد هذه الايام
عليك ان تريهم يا رجل
اريهم ماذا؟
بأنك الزعيم، كوجو
لا تدعهم يعبثون معك
انت اكثر ملائمة لهذا
انت كنت الزعيم في الثانوية الاعدادية ايضا
ليس هذا ما قصدته
ستكون افضل، حقا
قلت ليس هذا ما أقصده
كوجو، أنت جيد جدا في كرة القدم
كنت ستنجح في البطولة الوطنية لو كان مستوى بقية أعضاء الفريق جيد
لم يعد يهمني الفوز
عليك أن تهدف للمستوى العالمي مثل ناكاتا
...تحاول تحسمني مرة اخرى
انضممت للفريق فقط لأنك طلبت مني ذلك
كيف الحال؟
هل ستنجحون للوصول لبطولة البيسبول الوطنية؟
لقد خسرنا سأكتفي بمشاهدتها على التلفزيون
تبا، أنفي... ما زال يؤلمني
هل أنت بخير، هوري؟
"منطقة كوجو"
لذا عندما يصطدم الشخص مشتت الذهن بالناس في الشارع
...يجهل من هم
أتمنى لو بإمكاني حرقهم
اضغط بقوة وإلا لن تحصل على أي صوت
الوتر مصدئ
وقت الشاي؟
نحن ذاهبون الى المتجر حسنا -
لنبدأ من البداية
معدتي تؤلمني
توقيت سيئ كالعادة
اعطني بعض الورق يا يوكيو
حمامات الطابق الرابع متعطلة جرب الطابق الثالث
فهمت
يوشيمورا
نعم؟
يوشيمورا، اذهب واشتري لي اوتار غيتار
اليكتروني؟
كلاسيكي
فهمت
قل لي هل اوكي هو فتاك الملبي لطلباتك؟
إنني أعرفه منذ ان كنا اطفال
منذ ان كنتم صغار هاه؟
انه فتى جيد
لا اعرف ان كنت اصدق ذلك
ليس لدي أي أصدقاء آخرين
اعتقد ان شخصيتك هي المشكلة
ربما
انتم سوف ترسبون
يا للوقاحة
اذا رسبنا سوف نترك المدرسة
سوف نتخرج ونتقدم لدخول الجامعة ايضا
هل تريدون أن تجربوا زرع الأزهار؟
رغم اني اشك انها ستتفتح
مستحيل
زهور سوداء ربما سيكون ذلك رائع
اسقوها كل صباح كل واحد منكم
هل أنت جاد؟ يا له من امر سيء
ما هذه الزهرة؟
ستعرف قريبا
لن تتفتح، على أي حال
لا تدري ابدا
اوه اللعنة
تبا الرائحة قذرة
اسحب السيفون أيها القذر لا تجعله يتكوم
اخرج من هنا! ألا يمكنك التغوط في المنزل ايها الغبي
اللعنة، الرائحة قذرة
وهكذا خسرنا مباراة البيسبول
كنت تهدف للبطولة الوطنية؟
طبعا، لن يضموني أبدا إذا لم نفز
افعلها إذاً افعلها الآن
فات الأوان، لا فائدة
لا فائدة؟ أنت هكذا دائما -
انسوا هذا حياتي الآن فيها ما هو أهم من البيسبول
ماذا حدث لك؟
انظر إليه يا كوجو
يا له من مغفل ماذا حدث لك يا أوكي؟
سوف أقتل ذلك الهجين اللعين
توقف يا لعين
قلت توقف
هجين
انتظر لحظة
!ما هذا أنا أحاول التبول
...تعتقد فقط كونك خريج
السنة فيها 365 يوم حتما سيكون فيها أيام كهذا اليوم
ربما أن بي لعنة
حظي في السنة الجديدة سيء
شخصيتك هي السبب
أنا سيء لهذه الدرجة؟
أفضل مني
هذا لا يعني الكثير
أنت أكثر نضجا مني
قلت هذا لا يعني شيء
قصيته زيادة قليلا تريدني أن أساويه؟
طبعا ساويه
ماذا ستفعل بعد أن تتخرج؟
عمل؟ جامعة؟
لن نستطيع الالتحاق بالجامعة
تظن ذلك؟
أقصد أننا نتغيب عن الحصص الآن
معك حق. أمر مستبعد
ماذا عنك؟
لا أعلم
لا تعلم؟ هذا يخصك يا رجل
أعرف
لكني لا أعلم فقط
لدي فكرة
ما رأيك أن نعمل في قارب صيد أسماك التونة؟
عذرا
ها هو الشبح
مصاب بمرض ما لن يعيش طويلا
عليه أن يترك المدرسة
لا تكثر من الماء
حسنا
لن تتخرج بهذا المعدل يا يوكيو
درجاتك كانت سيئة دائما
لقد شوهت سجلك الآن
ستجعل أبويك الفخورين يبكيان
لابد أنك تحب المدرسة جدا
مستعد للانضمام للمستجدين مرة أخرى العام القادم؟
ماذا تريد أن تفعل؟
ما العمل الذي تريده؟
ماذا تقصد؟
ماذا تريد؟
تريد شراء منزل؟
أنت صغير، لديك أحلام صحيح؟
إنها... أحلام غامضة
غامضة كيف بالضبط؟
لدي آمال بالسلام العالمي وما شابه
واضح أنه كان شجرة كرز في حياته السابقة
انظر من جاء
إنه ميزوغوتشي البطيء اللعين
لا تتملق يا رجل
ماذا ستفعل؟
عمل؟ جامعة؟
"مقدراً لي الانضمام لـ"ألترا مان
هذه وظيفة بدوام جزئي؟
أنت تحب المدرسة، أليس كذلك؟
نعم، إنها كالجنة هنا
أكيد أنه صعب تحديد مستقبلك حسب هذا الأساس
هذا مؤسف لك
هذا رائع
هذا رائع، رائع تماما
رائع
انظروا، إنه صرصور الحمام
اراهن
هذه نتيجة اللعبة، أنا الفائز
أنت مدين لي بـ 7000 نقطة
ما الفائدة من الفوز في الماهجونغ إذا كنا خسرنا في البيسبول؟
نعم يا سيدي
كان ذلك حلمي
نعم يا سيدي
الوصول للبطولة الوطنية كان كل شيء بالنسبة لي
!"هيا للبطولة الوطنية"
لا تدع ذلك يؤثر عليك يا سيدي
كان ينبغي أن أرمي الرمية المنحنية كما قال لي ماسك الكرات
هو دائما على حق
تلك كانت أفضل كرة سريعة لك
حقا
اسمع يا مستجد
لو كان هناك رمية واحدة لا يمكنك التراجع عنها
هل تعتقد أنه يمكن
التراجع عنها؟
عند الإرشاد الوظيفي ادخل فقط وأخبرهم بما يريدون سماعه
هذا ليس من شأنك
لماذا تغيبت عن اللقاءات مؤخرا؟
بعضهم شعروا بالهلع ظنوا أنك ستنسحب
الزعيم ميزوغوتشي يحبني
لذا سأقول كلام جيدا عنك
...الزعيم
قال لي أن أستولي على هذه المنطقة لاحقا
يمكنك أن تكون يدي اليمنى
سوف نستولي على المنطقة يا رجل
ماذا هناك، معلم؟
لا، لا شيء
!كيف لا شيء يا غبي تريد أن تموت؟
اللعنة، إنها تنتظر أمام المدرسة
أنت عديم الفائدة أعتقدت أنك شجاع أكثر
أعطني ولاعة
يوشيمورا
ما الأمر؟
اذهب إلى المتجر وأحضر لي "شوكولاته "هوم رن
من سيراقب إذا ذهب؟
سأضمك للعصابة إذا كانت الشوكولاته بها رقم رابح
نعم
لا تفكر في أشياء خاطئة يا يوكيو
لا يمكنك تجنيده دون أن تستئذن من الزعيم
بالطبع سيختلف الأمر لو أني قلت كلام جيد عنك
فالزعيم يحبني
لحظة واحدة
يا حلوة
صدقني، الزعيم مذهل
كنا نتمشى بالسيارة عند الساحل ذلك اليوم
ثم رأى رجل في محطة يحدق بنا
الرجل كان يركب دراجة نارية مقطبة من طراز الخمسينات
فقام بسحبه بقوة من الدراجة وأبرحه ضربا
الرجل يعتذر لكنه لا يستمع
جنون يا رجل الأسنان تطايرت بكل المكان
...وفي مرة أخرى
مرحبا
فيه أحد هنا؟
هل أنت أصم؟ قلت ولاعة. نار
تريد أن تموت؟
انتظر... سأخبر الزعيم ...سوف
لست أختار آيس كريم أختار حياتي
أيا كان اسرع
ستذوب جميعها بسرعة
هذا رابح بالتأكيد، هذا
يا لك من أبله لهذا ستظل دائما ملبي طلبات
إذا اخترت واحد رابح سأنضم للعصابة
لن يكون علي المراقبة أو إحضار الأشياء مرة أخرى
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر، يوكيو؟
عندما أكبر؟
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
...عندما أكبر
أحضرت الآيس كريم، يوكيو
آيس كريم؟
نعم
دعه معك
أين أوتا؟
قتلته
هذا ليس جيدا
أنت جريء بتدخينك في المدرسة، يوكيو
جاهز للعواقب؟
سلام
لذا س يساوي ص تربيع سالب 3
هذه القيمة الأولى
إذاً... توقف عن النظر للخارج
...إذا كانت تلك القيمة
اتركوني لدي امتحان
قلت اتركوني! سوف أتخرج
اللعنة سوف أتخرج! اتركوني
!اتركوني
!انتظر، انتظر، يوكيو
أين ستأخذون يوكيو؟
حسنا اهدأ الآن
نحن نفهم، نعم والآن لا تتحرك
!يوكيو
يوكيو، انتظر أين أنت ذاهب؟
كيمورا
مرحبا
شعرك نما
نعم
اكتفيت من المدرسة؟
الذهاب مع الياكوزا ليس سهلا أيضا
لم يكن الزي المدرسي جميل علي أبدا
لدي اسهال منذ الصباح
فتغوطت على مكتب معلمي
سمعت أنك خسرتم
نعم، لا نحقق إلا الخسارة الآن
تريد الانضمام؟
توقيت جيد، يا سيدي
دع هذا معك
حسنا
من الاأفضل لك أن تصل للبطولة الوطنية وأن تعيده
أعيد ماذا؟
شبابي
نعم، يا سيدي
راهنت بشبابي كله على البيسبول
البطولة الوطنية كانت هدفي الوحيد
في هذه المدرسة القذرة كانت البيسبول زهرتي الوحيدة
راهنت بحياتي على مضربي
وأحلامي على رمياتي
شاهدني وأنا أجعل روح البيسبول تزدهر
في وسط الحشد الصاخب، لمحة من وجه أمي
حتى بالنسبة لأحمق مثلي كانت دائما حاضرة بحبها
دائما مستعدة للابتسام
أحبك كثيرا على ذلك
حتى لو كُسر جسدي وجف عرقي ودموعي
تظل أحلامي باقية، البطولة الوطنية
لا ندم على شبابي
فاشل
كوجو، هل سمعت؟
يوكيو طعن وقتل أوتا
كوجو، تسمعني؟
يوشيمورا
لقد تغير
صباح الخير يا سيدي
مرحبا
كلا
أصبح المكان هادئ جدا هنا
ليس تماما
لا يزال هناك الكثير من الحمقى
إنه يخيفني
يخيفك؟
الناس الذين يعرفون ما يريدونه يخيفونني
كيف حالك؟
"مطلوب لاعبين بيسبول"
جيد
ثانوية آسا، هيا هيا هيا
هيا، انطلق
كوجو، هل سمعت ليو يصفق 7 مرات؟
ذلك الوغد يحسبنا حمقى
يجب أن نردعه ونريهم
كيف سنواجه يوكيو القاتل و كيمورا الياكوزا الآن؟
برحيل هذين الاثنين جميعهم أصبحوا مغرورين
هيا، كوجو
ليو، صحيح؟
صفقت 7 مرات؟
لا أحاول أن أتحداك أو ما شابه
اهدأ يا رجل
أعلم أنك تريد هزيمتي وأن تتصرف بشكل رائع
واحد
جيد جيد
اثنان
ثلاثة
تخيل فقط أن خلفنا بركة سباحة وأن الأمر ليس مخيف هكذا
الطقس بارد على السباحة
أربعة
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية
خائف؟
أيا كان، اخرس
مستحيل
لا يمكنك فعلها
هذا بعيد جدا
خائف صحيح؟
اخرس، لا تتكلم
مستحيل
تسعة
!أمي
ساعدوني، سأسقط
ساعدوني
توقف، يكفي
ليو، من تظن نفسك؟
مت يا ملعون
أيها الوغد
أيها العاهر مخروق الأذنين
مت
مت يا ملعون
سوف أقتلك
مت يا عاهر، مت
كوجو، أين أنت ذاهب؟ لم ننتهي منه بعد
توقف عن الاعتماد علي في كل شيء
يمكنك التعامل مع الصغار بنفسك
!من أنت بحق الجحيم
مدى س يساوي
"2x + 3" ص + 1" تقسيم"
آسف على الأمس - أوكي
كوجو، تأخرت مجددا؟
إنه كوجو المتأخر دائما قد تأخر مجددا
على كل حال، عودة للدرس
كوجو، آسف على الأمس
آسف
دعنا نذهب إلى المتجر
يا كوجو
أوكي، أوكي
انظر يا كوجو أوكي ذاهب لمكان ما
أوكي
حسنا، ها قد ذهب أوكي المكبوت
على كل حال، عودة للدرس
!بابا! بابا
أوكي
"اذهب واشتري لي شوكولاته "هوم رن
ماذا؟ أيها الجبان الحقير
أنت ملبي طلبات كوجو صحيح؟
أنا صديق لكوجو، لذا هيا
من كوجو؟
إنه مجرد لعين متنازل عن حقه
أوكي؟
انتظر، هوري
عيناي... لا أرى
هوري. اذهب من هنا
لا، حقا ماذا أفعل؟
هذا سيء
حقا؟
نعم
لا تقعل أمي أعطتني هذه لأشتري كتب بها
علي شراء كتب قصص مصورة أرجوك أعدها لي
اسرع - اتركني -
هيا تحرك - ...ما هذا -
!هدف
منطقة أوكي
انظروا لصفحة 131 الحاكم هنا
...وطبقات الفلاحين
!اللعنة من تظن نفسك
توقف عن الحقارة
!من وضعك مسؤولا
ما الذي تتحدث عنه؟
مت يا سافل
ارحل إذا كان المكان هنا لا يعجبك
!أحب المكان يا سافل
إذاً ابقى إلى أن تموت
سأجعل الأرض جحيما
لا تستطيع
سأفعل شيء لا تستطيع فعله
مرحبا
هل يمكن أنك
تابع لخريج هنا اسمه أوكي؟
ماذا تقول؟ من أي مدرسة أنت؟
مدرسة؟ هذه مدرستي
الصقر
آسف، لا أفهم هذا تبدو غبيا على أي حال
...الصقر؟ ما هذا
...إنها مدرسة عالمية بها
عالمية أو أيا كان من يهتم؟ هذه اليابان
وهذه مدرستنا
صحيح
أعني، ما قصة هذه الدراجة عموما؟
ما هذا اللون؟
أوكي، أحضرت الشوكولاته
اذا كنت سعيدا وتعرف ذلك صفق بيديك
اذا كنت سعيدا وتعرف ذلك وتريد أن تظهر
اذا كنت سعيدا وتعرف ذلك صفق بيديك
كان حلمي أن أصبح طيارا
هل أنت بخير؟
تحرك ببطء
انتبه
هل أوكي صديقك؟
أم صديق سابق؟
الناس يتغيرون عندما يتغيرون
نعم
هذا الشيء في خلقتك ليس بيدك
الزهور جفت
سوف تتفتح مجددا
لكن كل الزهور تجف
أفكر في
ترك المدرسة
هل تسقيها كل يوم؟
يا معلم
ألا يوجد زهور لا تتفتح أبدا؟
طبيعة الزهور أن تتفتح
ليس أن تجف
هذا ما اختار الاعتقاد به
إنه شيء مهم للغاية
كوجو
أنا ذاهب للمنزل
اعتني بنفسك
صباح الخير
واحد
اثنين
ثلاثة
أربعة
خمسة
هذا زميلكم الجديد، كوجو
كونوا لطيفين معه، حسنا؟
أنا أوكي يسرني التعرف عليك
شكرا
لنلعب كرة اليد المشاهدة فقط ليست ممتعة
حسنا
أوكي: 13 صفقة
ستة
كوجو، خذني معك أرجوك
أوكي
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13
Translated by d_33hh